柴 X 柴 / Shiba x Shiba

ノースシアトルは大雪注意報が出ています。明日はもっと降る。。シアトル近郊にお住まいの方運転にくれぐれも注意です。さて、そんな心配は他所に萌女さん、しゃぐはしゃぐ。近くの公園に行くと近所の子供達が、スライダーを持って坂を見つけては滑っていました。雪の中ではしゃぐ萌女さんに一番萌え〜っと思うのは、やはり親バカ。今日は近所の柴仲間に会えて、もっと興奮。。っと言いたいがご近所の柴さんは７歳オス。若いギャル嫌い。萌女さんはまだまだ１歳過ぎたばかりなのでキャピキャピなので、未だに一緒に遊ばせられません。いつかこの二匹のツーショット撮りたい。：）

Seattle's got A LOT of snow since last Saturday.  It will be snow more tomorrow.  I'm so glad I don't need to go school and work tomorrow.  Drive safe if you live around North Seattle.  Mojo just plays with snow today as well.  We went to the park and saw many kids with sliders.  I ran into the neighbor of Shiba-inu: Hacchi.  He is 7 year old and doesn't like young dog like Mojo..  Mojo is still child and has energy much, so Hacchi and Mojo haven't played together yet.  I wish I could take a photo with both together.  Sometime:)

萌女　／　Mojo

家から公園へ　／  Home to the park

雪合戦　／　Snow fighting

近所の柴仲間と遭遇　（ハチ７歳）

Hacchi  7 year old

萌女さん（１歳と４ヶ月）、キチンとご挨拶してました。

Mojo 1 year and 4 months

健康診断 ／ Check up

萌女さん、定期検診の日です。一年前に膝に先天的な異常があり、後ろ足が曲がったまま地面につかなくなる恐れがあると言われ、この一年ハラハラしておりましたが、なんとか無事にここまでこれました。膝の異常は進行していませんが、消化器系に問題があり、一ヶ月程の投薬治療が必要だそうです。。　何が原因なんでしょうか。。　言葉が使えない分、もっと分かってあげないといけないんだなぁっとつくづく思いました。もうすでに家族と化している萌女さん。健康でいてくださいね。：）

大好き雪だるま ／ Love frosty

シアトルは土曜日から雪が降り始め、すっかり銀世界になっております。今週の月曜日は、マーサールーサーキングの日でお休みです。私はリテールでバイトの身。明日はお仕事です。。私の心配を他所に、萌女さんはしゃぎまくってました。萌女さんは、とても嬉しすぎるとウサギのようにお尻を地面につけて走り回ります。雪に喜びすぎて久しぶりにウサギ走りがでちゃいました。雪だるまにも大興奮。一緒にパチリ。雪と柴犬、似合いすぎです。：）

When I saw outside through the window in the morning, it's all covered with snow.  Snow started last noon and now it's getting more snow.  It was beautiful.  In America, it's Maser Luther King's day, so it's a three day holiday, but I work tomorrow.  While I worry about tomorrow's driving to work, Mojo was running and eating snow a lot around me...  When Mojo is really happy, she start running like a rabit.  It's one year, since I've seen it.  She was also excited a big frosty. :)

お家の前庭でパチリ

雪だるま発見！

 大雪玉とパチリ

 雪だるまさんとパチリ

雪大好き〜

雪だるまさんと夢でも一緒

柴と芝 ／ Shiba Yawn

今日のシアトルは晴れ。薄手のジャケットで十分。いつもの公園で散歩。萌女さんも眠くなったのかアクビの連発。奇麗な空をみながらの散歩は、ついつい長くなる。冬は暗くなり始めが早くなります。４時過ぎには既に夕方。家に帰る途中の空はピンク色に染まってました。ピンクです！　今度、上手く写真にピンク焼けを残せたらアップします。：）

It was a beautiful day in Seattle.  Thin jacket was fine when I was outside today.  I took Mojo walk to the park we go often.  Cozy day makes Mojo sleepy, so she couldn't stop yarning all the time.   I gave her a nice long walk today because of  nice out and warm weather.  In winter, it gets dark pretty first.  We were heading home passed 4 pm and saw a beautiful pinkish sky!  PINK! It was fantastic.  I couldn't take the photo well, but I will challenge again, then I'll show ya:)

萌女とカフェ Mojo and Cafe

珍しく青空のシアトル。大学に行く前に、行きつけのカフェに萌女と散歩。こちらのカフェは、犬同伴オッケーのカフェ。犬オーナーとしては嬉しい限り。日本では、どうなのかわかりませんが、シアトルは結構、犬同伴もオッケーという所が比較的多いような気がします。ちまたのシアトルの方々が言っていましたが、シアトルは犬の人口が子供の数より多いから当然だよ（笑　シアトルには犬専用のレストランんがあります。いつかは絶対に行ってみたい。（本気）ヒルトンホテルの令嬢パリスヒルトンも行った事があるそうです。別にそこは、行きたいポイントではないのですが、それぐらい有名だそうです。いつかこっそり、一匹と一人で行こうと計画しています。:)

Hello Sunshine! It has been rain in Seattle, but not today:)  I take my dog, Mojo walk and swing by a cafe we often go before school.  I'm not sure about dog code except Seattle.  I think Seattle has many shops, stores and cafe which is pretty tolerant to dog's owners.  One of reason I like Seattle:) I've heard dog population bigger than child population in Seattle.  No wonder there're many dog friendly shops.  There's the restaurant purely for dog in Seattle.  Paris Hilton has been the restaurant before.  It's not the point I really wanna go there, but I check it out just two of us near the future;)

Mojo and Cafe

正月関係ナッシング

私は、ベルビューカレッジのインテリアデザイン科に所属しています。アメリカの学校は正月は殆ど関係無しです。正月の三ヶ日なんてなんのその！本日から学校始まりました。ベルビューを知らない方の為に、簡単にベルビュー市の紹介。建築で有名なのが”浮き橋”（川に浮いてる橋で高速道路として使われてます。）マイクロソフト創設者ビルゲイツやイチローなどが住んでいるエリアとしても有名です。街全体がとても整備され計画的に作られ、億万長者級の住宅が一部立ち並んでおります。大学はベルビューにあるのですが、私個人としては、シアトルに 9 年住んでいるのでシアトルが一番好きです！シアトル観光アドバイス質問等は常に受付中です！　あ。。結局、正月に関係無い話で終わってしまいました。。タイトル通り正月関係無しですね。：）あしからずです。

New year's feeling officially over

I am a Bellevue collage student and my major is interior design.  Is school already begin today!? When I was in Japan, January 3rd was still in holiday and ate "Osechi"at home.  Oh, let me explain about Osechi to people who don't know about it.  Osechi is a traditional food for new year in Japan. The food is normally food boiled such as shrimp, bamboo shoot, steamed fish paste, and etc. Osechi is well decorated and looks food art.  Osechi is in the bento box and the bento box is from one story to three stories.  Also let me introduce you about Bellevue city.  Bill Gaits who built Microsoft and Ichiro who is belong to the baseball team: Mariners live around Bellevue.  Bellevue has been very  organized and well planed as a metropolitan city.  People regard Bellevue as a rich and beautiful city, but I love Seattle more. Because Seattle is the first city I start American life! It's been 9 years. Seattle is the BEST!! I'll tell you hot spot in Seattle whenever you come to Seattle.  Oopus, I only talked about Osechi and Bellevue, well there's nothing left to talk about new year anymore then:)

Space Needle tower

 in Seattle

本当に冬ですか？ Is it winter here?

っというぐらいシアトルは暖かいきがします。温暖化でしょうか。。お正月の気分は無く、萌女と一緒に家でのんびりです。昔の写真を整理して見て少し懐かしい感じです。一枚の写真にどれぐらいの思い出が詰められるのだろうと、少し考えてしまいました。萌女が家にきたのは２０１０年の１１月です。もう二年目なのかと思うと時が経つのが早い気がします。萌女さん、小さくて可愛かった〜。今も可愛いよ：）

Is it winter here? It's pretty warm in Seattle comparing last winter.  Global warming? I think my new year feeling is already gone. I hang out with Mojo home.  I start organizing old photos in the Mac and found Mojo in fall 2010.  I miss her little, but she is still awesome and cute:)

お気に入りのテディと一緒

Hello 2012!!

明けましておめでとうございます。シアトルは、比較的暖かかったように思います。私の年越しは、萌女を家にお留守番してもらい、友人家族宅でかに鍋と紅白。実は。。前日に風邪をひいてしまい、お邪魔して良いものかどうか迷いました。しかし今年は、シアトルに居ながらにして紅白視聴の年越し！このチャンス逃せない。アメリカで日本のTV番組をを見る場合は、コムキャストというケーブル会社に、TVジャパンを契約しなければ視聴できません。（オンリーNHK）毎月２４ドルだったと思います。うちはそんな贅沢なものは存在しません。なので、紅白絶対見たい！！　そこで、、風邪薬を飲み、以上な厚着をして友人宅訪問。（友人よ、本当に隠しててすいません。）声もおかしいので、あまり喋らず。。笑う時も声をださず笑い。（ジェスチャーだけが大げさになる）必死な努力で紅白乗り切りました。シアトルで紅白は再放送です。なので終わったのが１０時４５分PM。まだ年越しまで、１時間１５分。友人の旦那様はマイクロソフトで働いています。その旦那さんが満面の笑みで出してきたのは、Xボックスの”ダンスセンター２”（コントローラー無しで踊れる画期的なダンスゲーム）。友人の旦那：”年越しまで時間あるし、踊る？”　私：”え？いいんですか〜？（友人に踊ってもらおうと声を掛けるが無視。。）”　で、一時間踊り狂いました。汗が猛烈にでて意識が朦朧としながらの年越しでした。。汗だくで時計が霞んで見えました。無理は禁物ですね。。風邪、早く治さないとです。皆さんも具合が悪い時、踊るのだけは避けましょう！：）

Good bye 2011

2011年も残りあと一日になりました。2011に年を振り返ると出会いや別れが多い年であったように思います。そして今年は写真のクラスを取ったり自分のオンラインショップを開いたりと躍動的に動いた年でもありました。写真のスナップというのは、本当に一期一会で、その一瞬の風や雲に会えるはある意味奇跡のような気がします。数枚の写真は、サンドポイントで撮影したものです。この公園はドッグパーク、ビーチ、長い散歩道があります。風景がフランスの絵画を思い起こさせるような長閑で素朴です。萌女さんも私もこの公園気に入りました。また一緒に行きたい：）

 It's almost over 2011. What was happened to me in 2011? When I look back 2011, it wasn't bad.  I start photo shooting and online shop.  I've seen many other people's photos. It was good learning and helpful to develop the sense of angle, color, situation, and object.  I just started, but I'm enjoying it:)  I took the three photos in Sandpoint park in Seattle.  The place has beautiful view like a French paint. Mojo and I really like there and come back again! 

         

Wish you have a great 2012 and a wonderful holiday!  皆さん、良い２０１２をお迎えください。：）